รายงานความโรแมนติก

posted on 14 Feb 2013 15:43 by zabchinesestory in Joke

     รายงานความโรแมนติก

 

     ช่วงเช้าตอนกำลังจะไปทำงานเดินผ่านร้านขายดอกไม้ร้านหนึ่ง ก็เหลือบไปเห็นป้ายโฆษณาที่แปะไว้ที่ตู้โชว์เขียนไว้ว่า "เนื่องในเทศกาลวันวาเลนไทน์ ดอกกุหลาบมีความต้องการเป็นอย่างมาก ทางร้านจึงต้องปรับราคาดอกกุหลาบที่จะขายในวันนั้นเป็น 30-50 หยวนต่อดอก แต่ถ้าลูกค้าท่านใดจะสั่งจองล่วงหน้า จะคิดดอกกุหลาบในราคาเพียง 5 หยวนต่อดอกเท่านั้น เชิญสั่งจองได้เลยค่ะ"

      เมื่อมาถึงออฟฟิค เพื่อนร่วมงานสาวของจางลี่ก็เล่าเรื่องนี้ให้จางลี่ฟัง และแถมพูดติดตลกอีกว่า

เพื่อนสาว  :  จางลี่รู้ไหม ดอกกุหลาบในวันวาเลนไทน์แพงชะมัดยาดเลยอ่ะ  ไม่ลองให้แฟนหนุ่มของเธอลองสั่งจองดูสักช่อนึง

      จางลี่ทอดถอนใจ และพูดแกมตลกว่า

จางลี่  :  อ่ะ เขานะน่ะ หนอนหนังสือออกอย่างนั้น ไม่โรแมนติกเลยสักนิด ฉันไม่เคยหวังเลยว่าจะได้ดอกไม้จากเขา

      เพื่อนสาวของจางลี่รู้ดีว่าจางลี่ไม่ได้พูดโกหก แฟนหนุ่มของจางลี่ทำงานที่สำนักการค้าและอุตสาหกรรม ทำงานด้านการวางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ มีคุณสมบัติพร้อมทุกด้าน เสียแต่ว่าออกจะหนอนหนังสือไปซะหน่อย เพื่อนสาวจึงแนะจางลี่ว่า

เพื่อนสาว  :  เรื่องอารมณ์โรแมนติกเนี่ย ต้องใช้เวลาบ่มเพาะน่ะ ถ้ายังไงซะ เธอก็ควรจะฉวยโอกาสนี้ไปกระตุ้นเขาสักหน่อย ให้รู้จักความโรแมนติกสักครั้งนึง

      จางลี่โทรไปหาแฟนหนุ่มอย่างลังเลใจ พูดอ้อมค้อมชักแม่น้ำทั้งห้ากับแฟนหนุ่ม

จางลี่  :  อืมม เมื่อกี้เพิ่งเดินผ่านร้านดอกไม้ คนขายบอกว่าในวันวาเลนไทน์ดอกกุหลาบจะแพงถึง 50 หยวน แต่ว่าถ้าตอนนี้สั่งจองล่วงหน้าจะแค่ 5 หยวนเท่านั้น คุณคิดว่า...... 

      แฟนหนุ่มที่อยู่ปลายสายรีบพูดสวนขึ้นมาว่า

แฟนหนุ่ม  :  อ่อ รู้แล้ว ร้านดอกไม้นั่นชื่อว่าอะไร? อยู่ที่ไหน?  

      จางลี่พอได้ยินแฟนหนุ่มพูดแบบนี้ก็ความคิดโลดแล่น รีบบอกชื่อและที่อยู่ของร้านดอกไม้ให้แฟนหนุ่มอย่างมีความสุข

      ตลอดช่วงบ่าย จางลี่ตกอยู่ในห้วงภวังค์ของความสุข ไม่นานนัก แฟนหนุ่มของเธอโทรกลับมา

แฟนหนุ่ม  :  เมื่อกี้เราได้เอาเรื่องที่เธอโทรมาบอกแจ้งไปยังกระทรวงพาณิชย์แล้วหล่ะ ทางเจ้าหน้าที่เขาบอกว่าในช่วงวันวาเลนไทน์ราคาดอกกุหลาบจะขึ้น ๆ ลง ๆ เป็นเรื่องปกติ ไม่ผิดกฎหมาย พวกเราไม่ต้องไปสำรวจตลาดหรอก อ่อ ทางกระทรวงยังฝากขอบคุณเธอมาด้วยน่ะที่รายงานเรื่องนี้ให้ได้ทราบกัน......

จางลี่   : .................

 

        สุขสันต์วันวาเลนไทน์เน้อ ไม่ได้อัพซะนาน อ่านเรื่องนี้แล้วเห็นว่าขำ ๆ ดี ผ่อนคลาย ๆ ส่งท้ายวันแห่งความรัก Happy Valentine's Day

Translated: Zab Chinese Story

 

浪漫的举报

          今天上班时路过一家鲜花店,无意中看到橱窗里贴着一则广告:因情人节期间玫瑰需求量大,本店决定情人节当天的玫瑰涨至3050元一枝,但提前预订的顾客仍按5元一枝结算,欢迎预订。

  到了办公室,女同事跟张丽聊起了这事。我开玩笑说:你看看,情人节玫瑰涨得多厉害,还不让你男朋友提前给你预订几枝啊?

  张丽叹了口气,幽幽地说:唉!他呀,就一书呆子,一点情调也没有,我可从没指望他给我送花。

  女同事知道张丽说得不假,她男朋友在工商局上班,搞计算机网络的,各方面条件都不错,就是有点书生气。女同事劝张丽:这情调全靠培养,你就趁这个机会点拨点拨他,该浪漫就浪漫一回吧。

  张丽犹豫着拨通了电话,委婉地对她男朋友说:刚才路过一家花店,人家说情人节那天玫瑰要涨到50块钱,现在预订的话只要5块钱,你看……

  电话那头马上说:哦,知道了,那家花店叫什么名字?在哪儿啊?张丽一听男朋友开了窍,高兴地把花店的名字和地址告诉了他。

     整个上午,张丽都沉浸在幸福中。没多久,她男友又回电话了:刚才我把你的话向商业部汇报了,人家说情人节期间玫瑰涨价属于正常价格波动,不违法,我们没法查,商业部还说谢谢你的举报……

Source: Qing Ren Jie De Gu Shi 

Comment

Comment:

Tweet