ผู้ชนะที่แท้จริง

posted on 11 Nov 2013 11:03 by zabchinesestory in Impression

ผู้ชนะที่แท้จริง 

 

งานกีฬาสีประจำฤดูหนาวกำลังเปิดฉากขึ้น นกจิ๋วพิธีกรภาคสนามกำลังประกาศว่า

นกจิ๋ว : เพื่อสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง ขอเชิญทุกท่านรีบมาสมัครแข่งขันกีฬากันเถอะ

ในการแข่งขันครั้งนี้มีหมาน้อย กระต่ายจ้อย และม้าเล็กเข้าแข่งขัน

ปั้งเสียงปืนดังขึ้นจากมือของลูกเสือที่เป็นกรรมการ นักกีฬาออกตัววิ่งราวกับลูกธนูที่หลุดจากคันศรยังไงยังงั้น ม้าเล็กวิ่งขึ้นนำหน้า หมาน้อยตามมาติด ๆ ส่วนกระต่ายจ้อยรั้งท้ายสุด นกจิ๋วรายงานด้วยเสียงอันดังฟังชัดว่า

นกจิ๋ว : ณ ตอนนี้ ผู้ที่นำเป็นอันหนึ่งคือม้าเล็ก โอ้ เกิดอะไรขึ้น กระต่ายจ้อยสะดุดก้อนหินหกล้มไปแล้ว มีเลือดไหลที่หัวเข่าด้วย เราทุกคนต่างเป็นกังวล ไม่รู้ว่ากระต่ายจ้อยจะบาดเจ็บมากน้อยแค่ไหน แต่สิ่งที่ทำให้ทุกคนคาดไม่ถึงก็คือ ทันใดนั้นม้าเล็กหันหลังกลับวิ่งไปหากระต่ายจ้อย แล้วแบกกระต่ายจ้อยวิ่งไปห้องพยาบาลทันที และในช่วงเสี้ยววินาทีนี้นี่เอง หมาน้อยวิ่งเข้าเส้นชัยไปเรียบร้อยแล้ว

เมื่อกรรมการมอบถ้วยรางวัลให้แก่หมาน้อย หมาน้อยกลับนำถ้วยรางวัลนั้นไปมอบให้กับม้าเล็ก และพูดว่า

หมาน้อย : ผู้ชนะที่แท้จริงควรเป็นคุณ

Translated : Zab Chinese Story 

真正的冠军

      冬季运动会就要开始了, 小鸟正在广播 : 为了锻炼身体, 请朋友们积极报名参加比赛。 小狗、小兔、小马等都报名参加了比赛。

      的一声, 小老虎裁判手中的枪响了。运动员像离弦的箭一样跑了出去。小马跑在最前面, 小狗紧随其后,小兔跑在最后面。

      小鸟大声地说:现在跑在第一位的是小马, 这时候, 小兔被一块小石头绊倒了, 膝盖上流血了, 大家都很担心, 不知道小兔伤得怎样。更让大家意想不到的是, 小马突然转头向小兔奔去, 背起小兔跑到医务室里去了。小时, 小狗跑到了终点。

          当裁判把奖杯发给小狗时,小狗却捧着奖杯来到了小马面前说:真正的冠军应该是你! 

Source: Dong Wu De Gu Shi 

Comment

Comment:

Tweet